Tradotto in italiano, inglese,
spagnolo, francese e tedesco.
Un testo semplice e diretto.
Chi è Chico Forti?
Enrico Forti, detto Chico, è un italiano condannato all’ergastolo negli Stati Uniti d’America. Da allora si trova in un carcere di massima sicurezza a Miami per un crimine che dichiara di non aver mai commesso e, nonostante vent’anni di reclusione, non smette di proclamare la sua innocenza.
Tutto ha inizio quando Chico Forti partecipa al quiz televisivo Telemike, vincendo una cospicua somma di denaro. Con questa vincita, due anni dopo, decide di inseguire il suo sogno americano e si trasferisce negli Stati Uniti dove continua la sua attività di film-maker e produttore televisivo. Di lì a poco conosce la sua seconda moglie, dalla quale avrà tre figli: Savannah, Jenna e Francesco.
In quel periodo le cose per lui vanno a gonfie vele e in poco tempo riesce a trasferirsi in un esclusivo complesso residenziale di Miami: Williams Island. Decide inoltre di intraprendere attività imprenditoriale parallela, questa volta nel settore immobiliare, specializzandosi nella compravendita di appartamenti di lusso. Tutto sembra perfetto ma, ironia della sorte, l’arrivo di Chico a Williams Island segnerà l’inizio della sua triste vicenda, poiché qui entrerà in contatto con le persone sbagliate. La sua vita, infatti, viene improvvisamente sconvolta quando, nel febbraio del 1998, viene trovato morto Dale Pike, figlio di Tony Pike, dal quale Chico stava acquistando il Pikes Hotel di Ibiza. Per quell’omicidio, il 15 giugno del 2000, Chico viene condannato all’ergastolo da una giuria popolare, senza alcuna prova forense oggettiva e dopo un processo durato soltanto diciotto giorni! La sua condanna, però, non è stata emessa “al di là di ogni ragionevole dubbio”, anzi, sul verdetto di colpevolezza i dubbi sono numerosi, fondati su una lunga serie di omissioni, errori, scorrettezze e approssimazioni da parte della polizia di Miami, iniziati con il ritrovamento del cadavere e proseguiti durante tutto il corso dell’iter giudiziario.
A sostenere Chico in tutti questi anni, oltre alla sua “mamma roccia” Maria, oggi novantaduenne, ci sono i suoi tre figli, lo zio Gianni Forti con Wilma e il suo amico del cuore Roberto Fodde.
Tantissimi amici, artisti e personaggi dello spettacolo hanno parlato della sua vicenda per tenere viva l’attenzione mediatica, nella speranza che presto Chico possa rientrare in Italia da uomo libero.
Negli ultimi mesi, grazie ai servizi de Le Iene, in Italia si è creato un forte coinvolgimento dell’opinione pubblica. In seguito a questo interessamento, la pagina Facebook Chico Forti ha lanciato l’idea di affiggere le prime locandine “Liberate Chico” nelle attività commerciali e sulle auto. In poco tempo la solidarietà cresce al punto che si decide di dare un nome a tutte queste iniziative e nasce così L’Onda di Chico, facendo un chiaro riferimento al suo passato nel mondo del Windsurf.
Cos'è L'Onda di Chico?
Nel 2019, svariati gruppi di persone hanno spontaneamente iniziato a riunirsi nelle proprie città, con l’intento di diffondere il più possibile il messaggio, che in questa iniziativa diventa “Giustizia per Chico”.
Tutta l’Italia ormai si sta mobilitando per il caso di Chico Forti. Persone comuni che investono il loro tempo e le loro energie per sensibilizzare l’opinione pubblica e diventare la voce di Chico. Grazie al loro impegno, in moltissime città sono stati distribuiti e affissi striscioni, cartelloni e locandine de L’Onda di Chico. È stata anche composta una canzone e uno spot è stato trasmesso nelle radio e nelle sale cinematografiche.
A chiunque potrebbe capitare di trovarsi nei panni di Chico Forti, aiutaci a sostenere la sua causa e a riportarlo in Italia.
Grazie di cuore, anche da parte di Chico.
Il team L’Onda di Chico.
Who’s Chico Forti
Enrico Forti, a.k.a. Chico, is an Italian man who was sentenced to life twenty years ago and has been in a maximum-security prison in Miami ever since. Despite twenty years in jail, he has never stopped professing his innocence.
Everything started when Chico took part in the Italian TV trivia called Telemike. He managed to win a fair amount of money and therefore decided to follow his American dream and move to the US, where he kept on working as a video maker and producer. And here is also where he met his second wife, with whom he had three children: Savannah, Jenna and Francesco.
At that time, things were going better and better. Chico also managed to move to an exclusive apartment complex in Miami, Williams Island, and decided to start another business venture, this time buying and selling luxury real estate. It all looked perfect but, ironically, his move to Williams Island actually marks the beginning of his misfortune, because here is where he got to know the wrong people. Indeed, in February 1998, the discovery of Dale Pike’s corpse overturned Chico’s life. Dale was the son of Tony Pike, the man who was dealing with Chico for the purchase of the Pikes Hotel, in Ibiza. On June 15, 2000, Chico was then convicted without any forensic evidence for the murder of Dale Pike and life sentenced after a trial that lasted only eighteen days! His conviction was definitely not “beyond any reasonable doubt”. As a matter of fact, there are plentiful doubts based on several omissions, mistakes and wrongdoings perpetrated against him by the Miami PD since Dale’s body was found and throughout the whole judicial procedure.
During all these years, Chico has been supported by his strong 92-year-old mum Maria, his three children, his uncle Gianni Forti with Wilma and his best friend Roberto Fodde.
Many friends, artists and celebrities have talked about his unfortunate story to keep the interest alive and keep hoping that Chico will be able to come back to Italy soon as a free man.
In the last months, thanks to TV reports by Le Iene, a strong feeling pervaded the Italian public opinion.
Also, the admin of the Facebook page Chico Forti came up with the idea of printing “Liberate Chico” (Free Chico) fliers and posters, to display in shops and on cars’ windows. From that moment on, a general feeling of solidarity arose and spur people from all around the country to act. These initiatives took the name of L’Onda di Chico (Chico’s Wave), a name which also recalls his past in the world of windsurfing.
What’s L'Onda di Chico?
In 2019, many groups of people spontaneously decided to gather in some Italian cities to raise awareness and spread the word with a new message: “Giustizia per Chico” (Justice for Chico).
The entire country is now rallying for him. Lots of ordinary people have chosen to invest their time and energy in Chico’s cause. Thanks to their commitment, in several cities you can now see fliers, posters and banners of L’Onda di Chico. A supporter has also composed a song, and a commercial is broadcast on radio and movie theater as well.
What happened to Chico Forti could happen to any of us. Please support his cause and help us take him back to Italy.
Thank you very much, from Chico as well.
L’Onda di Chico team.
¿Quien es Chico Forti?
Enrico Forti, conocido como Chico, es un italiano condenado a cadena perpetua en los Estados Unidos de América. Desde entonces, ha pasado los últimos veinte años en una prisión de máxima seguridad en Miami por un crimen que afirma nunca haber cometido y, a pesar de todo este tiempo en la cárcel, continúa proclamando su inocencia.
Todo comienza cuando Chico Forti participa en el concurso Telemike TV, ganando una gran suma de dinero. Con esta victoria, dos años después, decidió perseguir su sueño americano y se mudó a los Estados Unidos, donde continuó su actividad como cineasta y productor de televisión. Poco después conoció a su segunda esposa, con quien tuvo tres hijos: Savannah, Jenna y Francesco.
En ese tiempo, Chico estaba teniendo mucho éxito y pronto pudo mudarse a un exclusivo complejo residencial en Miami: Williams Island. También decidió emprender una actividad empresarial paralela, esta vez en el sector inmobiliario, especializándose en la venta y compra de apartamentos de lujo. Todo parece perfecto pero, irónicamente, la llegada de Chico a Williams Island marcará el comienzo de su triste historia, ya que aquí entrará en contacto con la gente equivocada. De hecho, su vida cambió de repente cuando, en febrero de 1998, fue encontrado el cadáver de Dale Pike, hijo de Tony Pike, de quien Chico estaba comprando el Hotel Pikes en Ibiza. Por ese asesinato, el 15 de junio de 2000, Chico fue sentenciado a cadena perpetua por un jurado popular, sin ninguna evidencia forense objetiva y después de un juicio que duró solo dieciocho días. Sin embargo, su sentencia no fue emitida "sin alguna duda lógica", por el contrario, en el veredicto de culpabilidad las dudas son numerosas, basadas en una larga serie de omisiones, errores, descortesías y aproximaciones por parte de la policía de Miami. Comenzó con el descubrimiento del cadáver y continuó durante todo el proceso judicial.
En todos estos años Chico ha sido apoyado, además de su "madre roca" María, que ahora tiene noventa y dos años, por sus tres hijos, su tío Gianni Forti con Wilma y su amigo Roberto Fodde.
Un gran número de amigos, artistas y celebridades del mundo del espectáculo han hablado de su historia, para mantener viva la atención en los medios de comunicación, con la esperanza de que Chico pueda regresar a Italia pronto, como un hombre libre.
En los últimos meses, gracias a los servicios del programa Le Iene, mucha más gente ha conocido y se ha interesado a su historia. Siguiendo este interés, la página Facebook Chico Forti lanzó la idea de publicar los primeros carteles "Liberate Chico" (Libertad para Chico) en las actividades comerciales y sobre los coches. En poco tiempo, la solidaridad creció hasta el punto de que se decidió dar un nombre a todas estas iniciativas y nació L'Onda di Chico (La Ola de Chico), haciendo una clara referencia a su pasado en el mundo del Windsurf.
¿Qué es “L’Onda di Chico”?
En 2019, varios grupos de personas comenzaron a reunirse espontáneamente en sus propias ciudades, con el objetivo de difundir el mensaje tanto como sea posible; un mensaje que en esta iniciativa se convierte en "Giustizia per Chico" (Justicia para Chico).
Toda Italia se está movilizando ahora para el caso Chico Forti. Gente común que invierte su tiempo y energía para crear conciencia pública y convertirse en la voz de Chico. Gracias a su compromiso, se distribuyeron y publicaron pancartas y carteles de “L’Onda di Chico” en muchas ciudades. También se compuso una canción y se transmitió un anuncio por radio y en los cines.
Cada uno puede ser Chico Forti, ¡ayúdenos apoyando su causa para hacerlo regresar a Italia!
Muchas gracias, también por parte de Chico.
El equipo de L’Onda di Chico.
Qui est Chico Forti
Enrico Forti, appelé Chico, est un ressortissant Italien condamné à la perpétuité aux États-Unis.
Il est incarcéré dans une prison de haute sécurité pour un crime qu’il déclare n’avoir jamais commis et malgré ses vingt dernières années de réclusion, il se proclame toujours innocent.
Son histoire débute avec la victoire d’un jeu télévisé, Telemike , où Chico gagne une somme d’argent importante. Grâce à cette victoire il s’offre le rêve américain et se transfère aux Etats-Unis où il va poursuivre son activité de producteur de film et film-maker. Peu de temps après son arrivée aux Etats-Unis il rencontre sa deuxième épouse qui lui donne trois enfants: Savannah, Jenna et Francesco.
Il connaît très vite le succès et devient résident dans le complexe résidentiel exclusif de Williams Islands, Miami.
Il diversifie ses activités notamment dans le secteur immobilier de luxe. Tout semble aller pour le mieux du monde mais, ironie du sort, c’est l’arrivée de Chico à Williams Islands qui signera le début de cette tragédie car il rentrera en contact avec des personnes mal intentionnées. Sa vie basculera à l’improviste quand en Février 1998 Dale Pike, fils de Tony Pike, est retrouvé mort sur une plage. Dans la même période Chico devait acquérir l’Hotel Pikes de Ibiza qui appartenait à Tony Pike. Pour cet homicide, le 15 juin 2000 Chico est condamné à la perpétuité par un jury populaire sans aucune preuve objective et substantielle et suivant un procès qui n’à duré que dix-huit jours!
Sa sentence n’a pas été donnée “au delà de tout doute raisonnable”. Au contraire, sur le verdict de culpabilité les doutes sont très nombreux, fondés sur une longue liste d’omissions, d’oublis, d’erreurs, d’incorrections et d’approximations de la part de la police de Miami et ce depuis la découverte du cadavre et pendant tout le déroulement de l’enquête judiciaire.
Parmi ses soutiens durant toutes ces années on retrouve sa maman Maria, son “rocher”, qui a aujourd’hui 92 ans, ses trois enfants, son oncle Gianni avec Wilma et son ami de coeur Roberto Fodde.
De nombreux amis, artistes et personnalités du spectacle ont maintenu l’attention médiatique sur son cas dans l’espoir que Chico puisse rentrer en Italie en homme libre.
Ces derniers mois, grâce aux programmes télévisés de “Le Iene”, un vaste mouvement de soutien de l’opinion publique s’est créé autour de Chico en Italie. Grâce à cette vague de soutien la page Facebook Chico Forti a lancé l’idée d’afficher des posters dans les commerces et les voitures avec la mention “Liberate Chico” (Libérez Chico). La solidarité s’amplifie avec de nombreuses initiatives dans toute l’Italie au point où on la nomme L’Onda di Chico (La Vague de Chico), faisant référence à son passé de windsurfer professionnel.
L’Onda di Chico
que représente-t-elle aujourd’hui ?
En 2019, de nombreux groupes de personnes se sont spontanément regroupés dans différentes villes Italiennes pour diffuser le message premier qui devient “Giustizia per Chico” (Justice pour Chico).
Progressivement toute l’Italie se mobilise pour soutenir Chico Forti. Certains qui s’investissent en groupe ou personnellement avec toute leur énergie et donnant de leur temps pour sensibiliser l’opinion publique en devenant la voix de Chico. Grâce à leur implication, dans de nombreuses villes on a pu voir des affiches géantes, des banderoles et des posters qui fleurissent de partout pour soutenir L’Onda di Chico.
Il a même été diffusé une chanson et aussi un spot à destination de la radio et des salles de cinéma.
Quiconque pourrait malencontreusement se retrouver dans la même situation que Chico, aidez-nous à le soutenir et à le ramener en Italie.
Nous vous remercions du fond du cœur, tout comme Chico.
L’équipe de L’Onda di Chico.
Wer ist Chico Forti?
Enrico Forti, genannt Chico, ist ein italienischer Staatsbürger, der in den Vereinigten Staaten von Amerika zu einer lebenslänglichen Haftstrafe verurteilt wurde. Seitdem befindet er sich wegen eines Verbrechens, das er erklärt nie begangen zu haben, in einem Hochsicherheitsgefängnis in Miami und, trotz zwanzigjähriger Haft, hört er nicht auf seine Unschuld zu beteuern.
Alles beginnt, als Chico Forti am TV-Quiz Telemike teilnimmt und eine großen Geldbetrag gewinnt. Mit diesem Gewinn, beschloss er zwei Jahre später, seinen amerikanischen Traum zu verwirklichen und zog in die USA, wo er seine Tätigkeit als Filmemacher und Fernsehproduzent fortsetzte. Kurz darauf lernte er seine zweite Frau kennen, mit der er drei Kinder hatte: Savannah, Jenna und Francesco.
Zu dieser Zeit läuft für ihn alles bestens, und nach kurzer Zeit konnte er in einen exklusiven Wohnkomplex in Miami umziehen: Williams Island. Er entschied sich auch für eine parallele unternehmerische Tätigkeit, diesmal im Immobiliensektor, und spezialisierte sich auf den Verkauf und Kauf von Luxusapartments. Alles scheint perfekt zu sein, aber ironischerweise wird Chicos Ankunft auf Williams Island den Beginn seiner traurigen Geschichte markieren, da er hier mit den falschen Leuten in Kontakt kommen wird. Tatsächlich wurde sein Leben plötzlich auf den Kopf gestellt, als Dale Pike, der Sohn von Tony Pike, von dem Chico gerade das Pikes Hotel auf Ibiza kaufte, im Februar 1998 tot aufgefunden wurde. Für diesen Mord wurde Chico am 15. Juni 2000 von einer Laien-Jury ohne objektive forensische Beweise und nach einem nur achtzehn Tage dauernden Prozess zu lebenslanger Haft verurteilt! Sein Urteil wurde jedoch nicht "zweifelsfrei" erlassen, im Gegenteil, es gibt zahlreiche Zweifel an seinem Schuldspruch, basierend auf einer langen Reihe von Unterlassungen, Fehlern, Unrichtigkeiten und Ungenauigkeiten der Polizei von Miami, es begann mit der Entdeckung der Leiche und setzte sich während des gesamten Gerichtsverfahrens fort.
Um Chico in all den Jahren zu unterstützen, gibt es neben seiner "mamma roccia" ("Mama Felsen") Maria, die jetzt zweiundneunzig Jahre alt ist, seine drei Kinder, seinen Onkel Gianni Forti mit Wilma und seinen engen Freund Roberto Fodde.
Eine große Anzahl von Freunden, Künstlern und Persönlichkeiten des Showbusiness haben über seine Geschichte gesprochen, um die Aufmerksamkeit der Medien am Leben zu erhalten, in der Hoffnung, dass Chico bald als freier Mann nach Italien zurückkehren kann.
In den letzten Monaten wurde dank der Reportagen von Le Iene eine starke Einbeziehung der öffentlichen Meinung in Italien geschaffen. Aus diesem Interesse heraus startete die Facebook-Seite Chico Forti die Idee, die ersten "Liberate Chico"(“Freiheit für Chico”) -Plakate für kommerzielle Aktivitäten und auf Autos zu veröffentlichen. In kurzer Zeit wuchs die Solidarität bis zu dem Punkt, an dem beschlossen wurde, all diesen Initiativen einen Namen zu geben, und L'Onda di Chico (“die Welle von Chico”) wurde geboren, um einen klaren Bezug zu seiner Vergangenheit in der Welt des Windsurfens herzustellen.
Alles beginnt, als Chico Forti am TV-Quiz Telemike teilnimmt und eine großen Geldbetrag gewinnt. Mit diesem Gewinn, beschloss er zwei Jahre später, seinen amerikanischen Traum zu verwirklichen und zog in die USA, wo er seine Tätigkeit als Filmemacher und Fernsehproduzent fortsetzte. Kurz darauf lernte er seine zweite Frau kennen, mit der er drei Kinder hatte: Savannah, Jenna und Francesco.
Zu dieser Zeit läuft für ihn alles bestens, und nach kurzer Zeit konnte er in einen exklusiven Wohnkomplex in Miami umziehen: Williams Island. Er entschied sich auch für eine parallele unternehmerische Tätigkeit, diesmal im Immobiliensektor, und spezialisierte sich auf den Verkauf und Kauf von Luxusapartments. Alles scheint perfekt zu sein, aber ironischerweise wird Chicos Ankunft auf Williams Island den Beginn seiner traurigen Geschichte markieren, da er hier mit den falschen Leuten in Kontakt kommen wird. Tatsächlich wurde sein Leben plötzlich auf den Kopf gestellt, als Dale Pike, der Sohn von Tony Pike, von dem Chico gerade das Pikes Hotel auf Ibiza kaufte, im Februar 1998 tot aufgefunden wurde. Für diesen Mord wurde Chico am 15. Juni 2000 von einer Laien-Jury ohne objektive forensische Beweise und nach einem nur achtzehn Tage dauernden Prozess zu lebenslanger Haft verurteilt! Sein Urteil wurde jedoch nicht "zweifelsfrei" erlassen, im Gegenteil, es gibt zahlreiche Zweifel an seinem Schuldspruch, basierend auf einer langen Reihe von Unterlassungen, Fehlern, Unrichtigkeiten und Ungenauigkeiten der Polizei von Miami, es begann mit der Entdeckung der Leiche und setzte sich während des gesamten Gerichtsverfahrens fort.
Um Chico in all den Jahren zu unterstützen, gibt es neben seiner "mamma roccia" ("Mama Felsen") Maria, die jetzt zweiundneunzig Jahre alt ist, seine drei Kinder, seinen Onkel Gianni Forti mit Wilma und seinen engen Freund Roberto Fodde.
Eine große Anzahl von Freunden, Künstlern und Persönlichkeiten des Showbusiness haben über seine Geschichte gesprochen, um die Aufmerksamkeit der Medien am Leben zu erhalten, in der Hoffnung, dass Chico bald als freier Mann nach Italien zurückkehren kann.
In den letzten Monaten wurde dank der Reportagen von Le Iene eine starke Einbeziehung der öffentlichen Meinung in Italien geschaffen. Aus diesem Interesse heraus startete die Facebook-Seite Chico Forti die Idee, die ersten "Liberate Chico"(“Freiheit für Chico”) -Plakate für kommerzielle Aktivitäten und auf Autos zu veröffentlichen. In kurzer Zeit wuchs die Solidarität bis zu dem Punkt, an dem beschlossen wurde, all diesen Initiativen einen Namen zu geben, und L'Onda di Chico (“die Welle von Chico”) wurde geboren, um einen klaren Bezug zu seiner Vergangenheit in der Welt des Windsurfens herzustellen.
Was ist die "L'Onda di Chico" ?
2019 versammelten sich spontan mehrere Personengruppen in ihren Städten, um die Botschaft dieser Initiative die zu “Giustizia per Chico” ("Gerechtigkeit für Chico") wird so weit wie möglich zu verbreiten.
Ganz Italien mobilisiert sich jetzt für den Fall Chico Forti. Normale Menschen, die ihre Zeit und Energie investieren, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren und Chicos Stimme zu werden. Dank ihres Engagements wurden in vielen Städten Banner, Plakate und Poster von L’Onda di Chico (“die Welle von Chico”) verteilt und veröffentlicht. Es wurde auch ein Lied komponiert und ein Werbespot wurde in Radio- und Kinos ausgestrahlt.
Es könnte jedem passieren an der Stelle von Chico Forti zu sein, helfen Sie uns seine Sache zu unterstützen und ihn nach Italien zurückzubringen.
Vielen Dank von ganzem Herzen, auch von Chico.
Das Team von L’Onda di Chico.
Ganz Italien mobilisiert sich jetzt für den Fall Chico Forti. Normale Menschen, die ihre Zeit und Energie investieren, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren und Chicos Stimme zu werden. Dank ihres Engagements wurden in vielen Städten Banner, Plakate und Poster von L’Onda di Chico (“die Welle von Chico”) verteilt und veröffentlicht. Es wurde auch ein Lied komponiert und ein Werbespot wurde in Radio- und Kinos ausgestrahlt.
Es könnte jedem passieren an der Stelle von Chico Forti zu sein, helfen Sie uns seine Sache zu unterstützen und ihn nach Italien zurückzubringen.
Vielen Dank von ganzem Herzen, auch von Chico.
Das Team von L’Onda di Chico.
(use Google Chrome):
This is the QR code to connect to the service dedicated to Chico Forti made by Gaston Zama on Italia Uno.
Nessun commento:
Posta un commento